| 1. | It can be an invaluable tool in the investigation of market abuse.
ce peut être un outil inestimable lorsqu’il s’agit d’enquêter sur des abus de marché. |
| 2. | These principles are applied in the draft directive on market abuse.
ces principes trouvent leur application dans le projet de directive sur les abus de marché. |
| 3. | The key is to be able to deal with market abuse in a consistent manner.
la clé est d'être capable de traiter les abus de marché de manière logique. |
| 4. | On market abuse the commission's proposal has severe problems.
en ce qui concerne les abus de marché , la proposition de la commission présente de sérieux problèmes. |
| 5. | Many small investors have suffered as a result of market abuse and insider dealing.
les abus de marché et les opérations d'initiés ont porté atteinte à nombre de petits actionnaires. |
| 6. | I was parliament’s rapporteur for the directive on market abuse and insider dealing.
j’ai été rapporteur du parlement pour la directive sur les abus de marché et les délits d’initiés. |
| 7. | Common and efficient standards to combat market abuse have to be established and thoroughly implemented.
des règles communes et efficaces pour combattre les abus de marché doivent être établies et parfaitement appliquées. |
| 8. | I agree that journalists should be subject to market abuse rules.
je suis d'accord avec le fait que les journalistes doivent être soumis à des règles sur les abus de marché. |
| 9. | I refer , for example , to the need to revise the directive on market abuse.
je fais référence , par exemple , à la nécessité de réviser la directive sur les abus de marché. |
| 10. | Mr president , i am the european parliament' s rapporteur on the market abuse directive.
je suis , monsieur le président , le rapporteur du parlement européen sur la directive sur les abus de marché. |
